Majicman Notes

رسید مژده که ایّامِ غم نخواهد ماند

چنان نماند، چنین نیز هم نخواهد ماند

 غنیمتی شِمُر ای شمع وصلِ پروانه!

که این معامله تا صبح‌دم نخواهد ماند

بدین رَواقِ زَبَرجَد نوشته‌اند به زر

که «جز نکوییِ اهلِ کرم نخواهد ماند»

حافظ

Glad tidings come: these days of grief shall not remain;

As none before have stayed, so this shall not remain.

Hold fast this hour—the brief embrace of flame and wing;

For even this, at break of dawn, shall not remain.

Nothing endures—save what we give—alone shall remain.

After a ghazal by Hafez