میترسم از آن که بانگ آید روزی کای بیخبران راه نه آنست و نه این

Omar Khayyam Tomb at night, Neyshabur, Iran

قومی متفکرند اندر ره دین

قومی به گمان فتاده در راه یقین

میترسم از آن که بانگ آید روزی

کای بیخبران راه نه آنست و نه این

خيام

Some ponder deeply on religion’s way,
Some by mere guess claim certainty, they say;
I fear a voice will rise one day to say:
“O unaware — the truth is neither way.”

After Omar Khayyam

Leave a comment