Majicman Notes

شاخه ها پژمرده است

سنگ ها افسرده است

رود می نالد

جغد می خواند

غم بیاویخته با رنگ غروب

می تراود ز لبم قصه سرد:

دلم افسرده در این تنگ غروب.

سهراب سپهری

Branches, wilted.

Stones, desolate.

The river murmurs.

An owl keeps watch.

Grief, caught in the color of dusk,

Seeps from my lips — a cold tale.

My heart,

Heavy

In the narrowing light.

Sohrab Sepehri, 1928–1980